Translations for „éclabousser“ in the French » Chinese Dictionary

éclabousser [eklabuse] VB trans

éclabousser

溅出泥浆(或其他液体)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Sa peinture vitale et gestuelle, dans des tons sombres, noir, blanc et rouge, éclaboussait et coulait sur la surface.

fr.wikipedia.org

En médecine et psychiatrie : l’hydrophobie est la crainte morbide de l'eau, synonyme d'aquaphobie, lorsqu'il s'agit de crainte de se noyer, d'être éclaboussé, etc.

fr.wikipedia.org

Le verbe bukkakeru (éclabousser d'eau) peut être décomposé en deux verbes : butsu (ぶつ) et kakeru (掛ける).

fr.wikipedia.org

Un avantage de cette conception est que les utilisateurs ne sont pas éclaboussés par le bas.

fr.wikipedia.org

Tous les dragueurs de mines ont été éclaboussés par des quasi-coups au but.

fr.wikipedia.org

Il renonce par ailleurs à la tenue d'un procès, qui n'aurait pas manqué d'éclabousser la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Il utilise également un t-shirt jaune que lui fournit un designer pour essuyer son visage après avoir été éclaboussé par la boue.

fr.wikipedia.org

Trisser (mot vosgien pour gicler, éclabousser).

fr.wikipedia.org

L'eau arrive sur le sol avec une certaine puissance et peut éclabousser la façade ou les éléments porteurs.

fr.wikipedia.org

Watson en profite également pour lui dévoiler certains scandales ayant éclaboussé la réputation de l'hôtel.

fr.wikipedia.org