Translations for „aboulie“ in the French » Chinese Dictionary

aboulie [abuli] N f MED

aboulie

意志缺乏症

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle peut être la conséquence d'une aboulie.

fr.wikipedia.org

D'une aboulie chronique et d'une indécrottable apathie, ce personnage, hanté par la nostalgie d'une enfance heureuse et insouciante, passe ses jours à s'incruster dans son meuble favori, un divan.

fr.wikipedia.org

D'un côté, elle a « chevillée en elle une mollesse qui confine à l'aboulie ».

fr.wikipedia.org

On lui prédit une carrière dorée, mais très vite le jeune prodige déçoit ses admirateurs par son « aboulie ».

fr.wikipedia.org

Chez le sujet déprimé, on observe un ralentissement, une anhédonie, une aboulie ou un apragmatisme, mais il existe une humeur triste et des idées négatives sur l'avenir qui sont spécifiques.

fr.wikipedia.org

Selon lui, la crise de fin de siècle de son pays a été causée par un problème axiologique fondamental : celle de l'aboulie.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur semble avoir été contaminé par la mollesse et l’aboulie de ses héros.

fr.wikipedia.org

On observe une hypoactivité globale qui se manifeste par une aboulie, une apathie et une aspontanéité.

fr.wikipedia.org

Aboulie : diminution de la volonté entraînant indécision et impuissance à agir.

fr.wikipedia.org

En cas d'aboulie, il y a intention d'agir et planification des tâches, mais leur exécution est rendue impossible, tandis que dans l'apragmatisme, la capacité même de « vouloir faire » est atteinte.

fr.wikipedia.org