Translations for „accaparer“ in the French » Chinese Dictionary

accaparer [akapare] VB trans

accaparer

大量收购，囤积居奇

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Sihanouk accaparait la quasi-totalité du temps de parole.

fr.wikipedia.org

L' « être-là » de la quotidienneté verse immanquablement dans l'errance et l'inauthenticité, il est toujours fini, toujours incomplet, toujours dispersé et accaparé dans le monde.

fr.wikipedia.org

La forêt devient alors un capital précieux souvent accaparée par les seigneurs locaux.

fr.wikipedia.org

Des voisins accaparent la nef pour leurs travaux de bricolage, et prélèvent des pierres et chaperons du mur du cimetière pour restaurer leur propre maison.

fr.wikipedia.org

Il empêche ainsi les fonctionnaires et les aristocrates de lever plus de taxes qu’autorisé, ou d’accaparer des terres.

fr.wikipedia.org

De même lorsqu'un pion adverse s'inscruste dans la colonne adverse,il se retrouve capable de s'accaparer de tous les pions présents de part et d'autre.

fr.wikipedia.org

Gagarine, accaparé par ses tâches bureaucratiques, a grossi et a perdu une partie de ses compétences de cosmonaute.

fr.wikipedia.org

L'avantage le plus évident d'un système préemptif est qu'il peut empêcher un processus dysfonctionnel d'accaparer sans fin le processeur.

fr.wikipedia.org

Rapidement il se met à le brutaliser dans l'espoir de détruire chez lui toute confiance, et accaparer les faveurs de son père adoptif.

fr.wikipedia.org

La saison 1979-1980, le club confirme la tendance de ces dernières années à accaparer les premières places du classement du championnat.

fr.wikipedia.org