Translations for „accorder“ in the French » Chinese Dictionary

I . accorder [akɔrde] VB trans

1. accorder:

accorder

协调一致

2. accorder:

accorder

授予

3. accorder MUS:

accorder

调和

accorder

调整(乐器，收音机等)

4. accorder LING:

accorder

使(性、数、格等)在语法上一致

II . accorder [akɔrde] VB refl s'accorder

1. accorder:

s'accorder

商妥

2. accorder:

s'accorder

配合

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L’instrument présente cinq trous, dont un à l’arrière, accordés selon le système pentatonique, sans demi-tons.

fr.wikipedia.org

Le droit de vote n'était accordé qu'à ceux qui payaient un certain cens pour deux raisons.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme d'avantage fiscal accordé en contrepartie des dons faits aux organismes à but non lucratif est profondément changé dans le budget pour 1990.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le parti est paralysé par des divisions internes, et ne parvient pas à s'accorder sur le nom d'un premier ministre.

fr.wikipedia.org

Dans le cas de l’auxiliaire être, le participe est toujours accordé en genre et en nombre avec le sujet.

fr.wikipedia.org

Colomban, considérant ces enfants comme illégitimes, refuse de leur accorder la bénédiction et outrage la reine.

fr.wikipedia.org

Dans leur emploi de qualificatif, les deux participes peuvent s'accorder régulièrement, comme tout adjectif (quand l'adjectif s'accorde).

fr.wikipedia.org

Toutefois la majorité du parlement est contre et ne voulait accorder qu'un veto suspensif de peur de trop limiter le pouvoir législatif.

fr.wikipedia.org

Et son film, vraiment, original n'a pas besoin de l'aumône indulgente qu'on se croit tenu d'accorder à un premier long métrage jugé « prometteur ».

fr.wikipedia.org

Cet acte doit être établi dans les 9 mois qui suivent la dissolution du régime matrimonial, sauf prorogation accordée par le juge des référés.

fr.wikipedia.org