Translations for „agiter“ in the French » Chinese Dictionary

I . agiter [aʒite] VB trans

1. agiter:

agiter

摇动，摆动，挥动

agiter

搅动

2. agiter:

agiter

使激动

agiter

使动荡

3. agiter:

agiter

鼓动，煽动

4. agiter:

agiter

争论，讨论

II . agiter [aʒite] VB refl

agiter s'agiter:

s'agiter

摇动，摆动，摇晃

s'agiter

激动，焦躁

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

D'autres agitèrent les contraceptifs en l'air tout en traversant la gare.

fr.wikipedia.org

Certaines d'entre elles font des grimaces, transpirent et s'agitent, mais ce n’est pas mieux – mais pire !

fr.wikipedia.org

Néanmoins, les mois qui la précèdent sont très agités politiquement.

fr.wikipedia.org

Si on est attaqué, crier et agiter énergiquement les bras devrait dissuader l'oiseau d'une deuxième attaque.

fr.wikipedia.org

Il me dit d'aller vers les 2 hommes et d'agiter le mouchoir, ce que je fis !

fr.wikipedia.org

Cet extracteur est utilisé lorsqu'il faut agiter manuellement et trop longtemps une ampoule à décanter.

fr.wikipedia.org

Le mélange doit être agité longuement afin qu'il soit bien homogène.

fr.wikipedia.org

On bouchera le récipient en agitant fortement la préparation pour garantir l'homogénéité du mélange.

fr.wikipedia.org

Selon une première hypothèse, le mot proviendrait de sam, une racine altaïque signifiant « s'agiter en remuant les membres postérieurs ».

fr.wikipedia.org

Il s'agitait alors violemment, brisant la glace et tourmentant les poissons.

fr.wikipedia.org