Translations for „ailleurs“ in the French » Chinese Dictionary

ailleurs [ajœr] ADV

ailleurs

在别处

être ailleurs adv fig

心不在焉

d'ailleurs adv

此外，况且

d'ailleurs adv

由于其他原因

par ailleurs adv

从别处

par ailleurs adv

另一方面，再说

Usage examples with ailleurs

être ailleurs adv fig

心不在焉

par ailleurs adv

从别处

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Par ailleurs, les années 1960 inaugurent les premières diversifications du shōjo manga.

fr.wikipedia.org

Il dispose par ailleurs du plus grand nombre de victoires consécutives en finale (5 victoires de 2014 à 2018).

fr.wikipedia.org

Ces familles constituent d'ailleurs le plus grand nombre d’employeurs de gardes à domicile.

fr.wikipedia.org

Cette interconnexion pourra par ailleurs être utilisée pour les échanges d'électricité entre les deux pays, y renforçant ainsi la sécurité de l'approvisionnement électrique.

fr.wikipedia.org

La pisciculture de truites constitue par ailleurs une des ressources économiques traditionnelles de la zone.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, c’est avec cette chanson que les crédits sont inversés.

fr.wikipedia.org

Il se trouve par ailleurs à la neuvième place du classement général.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs il a bien du mal à comprendre comment son père peut avoir décidé d'épouser une femme aussi autoritaire que sa mère.

fr.wikipedia.org

On sait par ailleurs par des textes qu'on plaçait des figurines les représentant dans des résidences afin d'en assurer la protection contre les forces maléfiques.

fr.wikipedia.org

Festival qui grandit d'ailleurs au fil des années, puisqu'en 2003, il n'y avait que 1200 spectateurs, contre 7000 en 2008.

fr.wikipedia.org