Translations for „allonge“ in the French » Chinese Dictionary

allonge [alɔ̃ʒ] N f

1. allonge:

allonge

(衣服、家具等 的)放长部分

allonge

加接物

2. allonge:

allonge

(肉铺中)挂肉的铁钩

3. allonge:

allonge

票据的附言，补笺

4. allonge:

allonge

(拳击者的)臂长

5. allonge CHEM:

allonge

接管

6. allonge:

allonge

〈采〉延接段

I . allonger [alɔ̃ʒe] VB trans

1. allonger:

allonger

延长，拉长

2. allonger:

allonger

伸出，伸长，伸开(肢体)

3. allonger:

allonger

使显得长

4. allonger:

allonger

冲淡，掺淡

5. allonger inf!:

allonger

打翻在地

6. allonger inf!:

allonger

给钱，付钱

II . allonger [alɔ̃ʒe] VB intr

allonger

(时间)变长，长起来

III . allonger [alɔ̃ʒe] VB refl s'allonger

1. allonger:

s'allonger

变长

s'allonger

显得长

2. allonger:

s'allonger

躺

s'allonger inf!

摔倒

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les soies sont escamotées quand le segment s'allonge et s'amincit lors de la contraction du muscle circulaire.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, les dispositifs compositionnels se simplifient, le temps d’exécution s’allonge, et la narration disparaît au profit d’une spiritualisation de la peinture.

fr.wikipedia.org

Ensuite, l'archer écarte ses pieds de sorte que la distance entre eux soit égale à son allonge (yazuka).

fr.wikipedia.org

Au fil des semaines, la liste des cercles dans le rouge s'allonge dramatiquement.

fr.wikipedia.org

Ceci allonge bien évidemment la durée des travaux.

fr.wikipedia.org

Cela allonge le temps de la punition et augmente terriblement les souffrances de la victime.

fr.wikipedia.org

L'inflorescence est un racème simple composé de nombreuses fleurs, porté par une hampe qui s'allonge tout au long de la floraison.

fr.wikipedia.org

On observe cependant que la scapula s'allonge ensuite et s'affine, comme le coracoïde, qui s'étire ainsi vers le sternum.

fr.wikipedia.org

Le système de cames peut inclure des pièces recouvertes de caoutchouc pour définir l'allonge de l'arc.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui mitoyen d'une ancienne usine, l'édifice est de plan rectangulaire et s'allonge en profondeur.

fr.wikipedia.org