Translations for „ambages“ in the French » Chinese Dictionary

ambages [ãbaʒ] N fpl

ambages

(语句的)拐弯抹角

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dans sa critique théâtrale, la revue convoque un style imagé et sans ambages.

fr.wikipedia.org

Son vécu se manifeste également dans son écriture lorsqu’elle se sert de l’allégorie pour dénoncer sans ambages l’épreuve du mariage forcé qu’elle a dû subir.

fr.wikipedia.org

Il reconnaît sans ambages qu'il ne dispose pas encore d'un nombre suffisant d'adhérents pour se qualifier à bon droit de parti.

fr.wikipedia.org

Thackeray s'en prend aux hommes du pouvoir qu'il traite sans ambages d'imbéciles ou d'hypocrites.

fr.wikipedia.org

C'est une personne forte qui dit ce qu'elle pense sans ambages.

fr.wikipedia.org

Bevan lui demanda sans ambages de se retirer pendant l'été 1954.

fr.wikipedia.org

La marque du produit arborant sans ambages la marque même de l’enseigne, les consommateurs ne regardent pas ces produits comme étant tout à fait chose nouvelle dans le paysage.

fr.wikipedia.org

Dû à son manque d'apprentissage et à cette proximité, il a exprimé plus directement et sans ambages ce qu'il a trouvé chez les gens.

fr.wikipedia.org

Sa théorie pose sans ambages l’homme naturel comme s’étant développé au gré de processus naturels d’évolution animale.

fr.wikipedia.org

Goya déforme et exagère les traits de ceux qui incarnent les vices et la bêtise humaines, ce qui amène celui qui les contemple à les condamner sans ambages.

fr.wikipedia.org