Translations for „ancrer“ in the French » Chinese Dictionary

I . ancrer [ãkre] VB trans

1. ancrer arch:

ancrer

抛锚使(船)停稳

2. ancrer TECH:

ancrer

锚定

3. ancrer fig:

ancrer

使根深蒂固

II . ancrer [ãkre] VB intr

ancrer

抛锚

III . ancrer [ãkre] VB refl s'ancrer

1. ancrer arch:

s'ancrer

(船)抛锚

2. ancrer fig:

s'ancrer

扎根

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Toutefois, en matière de savoir politique, qui est ancré dans la pratique, l'opposition entre vérité et doxa est moins nette.

fr.wikipedia.org

Les éléments de metal avant-gardiste y sont donc plus ancrés et davantage mis en avant.

fr.wikipedia.org

Ce n'est toutefois pas encore une habitude ancrée dans la population en général.

fr.wikipedia.org

Chacune de ses œuvres est ancrée dans l'histoire contemporaine haïtienne.

fr.wikipedia.org

Il existe également en coffret avec une petite trousse de couleur mauve, décorée du signe ancré.

fr.wikipedia.org

Cela permet d'ancrer et de construire un paysage ouvrier indianiste.

fr.wikipedia.org

Elle va s'ancrer dans la conscience collective surtout dans les années 1930.

fr.wikipedia.org

Cette pratique est régulièrement dénoncée par les instances nationales et internationales, mais la coutume est fortement ancrée.

fr.wikipedia.org

À l'été 1879, le croiseur est ancré dans le port de Kronstadt afin d'installer l'artillerie à bord.

fr.wikipedia.org

Pareillement, le lieu de ses poèmes en est un rassurant « un lieu d’intimité où elle essaie de s’ancrer ».

fr.wikipedia.org