Translations for „arranger“ in the French » Chinese Dictionary

I . arranger [arãʒe] VB trans

1. arranger:

arranger

整理，安排

2. arranger:

arranger

适用

3. arranger:

arranger

修理，修改

4. arranger:

arranger

调解

II . arranger [arãʒe] VB refl s'arranger

1. arranger:

s'arranger

被整理，被安排

2. arranger:

s'arranger

打扮

3. arranger:

s'arranger

顺利解决

4. arranger dial:

s'arranger

安顿自己

5. arranger:

s'arranger

处理，设法

6. arranger:

s'arranger

和解，谈妥

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il a quelques idées pour faire cours, parfois un peu saugrenues, mais finit toujours par s'arranger.

fr.wikipedia.org

D'où confusions et quiproquos, mais tout finit par s'arranger, lorsque l'épouse décide qu'il faut marier le jeune homme et la jeune femme.

fr.wikipedia.org

Toutes nos commères vont arranger cela à leur manière.

fr.wikipedia.org

Cela semble paradoxal, mais on pourrait l'arranger avec beaucoup de planification et de labeur.

fr.wikipedia.org

Taxis du verbe grec τάσσω (tássô) « arranger », désigne une pression exercée avec la main pour réduire une tumeur herniaire.

fr.wikipedia.org

Les choses empirent entre eux, ils vont voir un conseiller conjugal pour essayer d'arranger les choses mais celui-ci conseille qu'ils se concentrent chacun sur eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

L'indentation se définit par la manière d'arranger les blocs de code, mais surtout par le nombre d'espaces utilisés à chaque niveau.

fr.wikipedia.org

Les hélices adjacentes sur la séquence sont souvent antiparallèles, bien qu'il soit également possible d'arranger des liaisons antiparallèles entre hélices parallèles.

fr.wikipedia.org

On peut donc dire d'une personne qu'elle est le deus ex machina si elle vient arranger un problème au dernier moment.

fr.wikipedia.org

On y trouvait également beaucoup de marieuses (媒人, muy yan), chargées d'arranger les mariages.

fr.wikipedia.org