Translations for „assise“ in the French » Chinese Dictionary

I . asseoir [aswar] VB trans

1. asseoir:

asseoir

使坐

2. asseoir:

asseoir

安放

asseoir

奠定

3. asseoir fig:

asseoir

树立，使更坚定

4. asseoir LAW:

asseoir

规定，制定

II . asseoir [aswar] VB refl

asseoir s'asseoir:

s'asseoir

坐下

I . assis(e) [asi,iz] ADJ

1. assis:

assis(e)

坐着的

2. assis:

magistrature assise LAW

审判官

3. assis fig:

assis(e)

稳定的

II . assis(e) [asi,iz] N f

1. assis ARCHIT:

assis(e)

(砖，石)层，皮

2. assis fig:

assis(e)

基础

3. assis BIOL:

assis(e)

细胞层

4. assis GEOL:

assis(e)

地层

5. assis pl:

assis(e)

刑事审判

assis(e)

重罪法庭

6. assis:

assis(e)

(政党、工会等的)会议

Usage examples with assise

magistrature assise LAW

审判官

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À l'origine, elle était faite de 11 planches de bois plates, avec un dossier et une assise droits, et des accoudoirs larges.

fr.wikipedia.org

Elle se détruit continuellement par le haut, remplacée par une assise subéreuse, alors que de nouveaux poils se forment à sa base.

fr.wikipedia.org

L’hypothèse de l’invariabilité de figure ne peut être assise sur des expériences susceptibles d’une approximation indéfinie et présentant une certitude objective.

fr.wikipedia.org

Assise d'une chaise de bois garnie d'un cannage de lanières de rotin.

fr.wikipedia.org

Ces tenons s’insèrent dans deux mortaises rectangulaires pratiquées à l’arrière de l’assise, ainsi que dans la traverse fixée en-dessous.

fr.wikipedia.org

Elle y forme l'assise du tégument (couche à aleurone).

fr.wikipedia.org

Elle est assise sur un banc, au premier plan de l’œuvre, légèrement décentrée vers la droite.

fr.wikipedia.org

Déméter est souvent représentée assise et avec une gerbe d'épis de blé tressés.

fr.wikipedia.org

Les lettres, peintes à l'huile, évoquent l'image du journal comme la toile cirée imprimée évoque l'image d'un cannage sur l'assise d'une chaise.

fr.wikipedia.org

Ces banquettes, pourvues d'un dossier, ont une assise rembourrée recouverte de maroquin vert.

fr.wikipedia.org