Translations for „assoupissement“ in the French » Chinese Dictionary

assoupissement [asupismã] N m

1. assoupissement:

assoupissement

入睡，半睡状态

2. assoupissement rare fig:

assoupissement

缓和，减轻

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle a perdu de sa superbe, et connaît un relatif assoupissement.

fr.wikipedia.org

Mais à son premier assoupissement, sa mémoire est partiellement effacée pour accompagner son arrivée/retour au purgatoire.

fr.wikipedia.org

C'est ce visage qu'elle offre aujourd'hui au visiteur car la cité a connu une période d'assoupissement prolongée, manquant complètement la révolution industrielle.

fr.wikipedia.org

Il parlait aussi du danger de la monotonie des autoroutes qui risquait de faire sombrer les conducteurs dans l’assoupissement et il proposait des solutions pour remédier à cet écueil.

fr.wikipedia.org

Deux ans après avoir été diagnostiqué atteint de la lèpre, il sentait des douleurs dans ses bras et des assoupissements dans ses mains.

fr.wikipedia.org

Les gardes sont tous placés sur des promontoires à la surface exagérément petite et chaotique, toute perte de vigilance ou assoupissement entraînant la chute de la sentinelle.

fr.wikipedia.org

Taft pesait environ 175 kg et était atteint d'hypersomnie diurne avec tous les inconvénients que cela pouvait avoir pour un homme public (assoupissements, ronflement).

fr.wikipedia.org

Il met cependant en garde contre « un certain assoupissement et une joyeuse irresponsabilité » liée à une vision superficielle de l'écologie, alors que celle-ci requiert des décisions courageuses.

fr.wikipedia.org

Cette dernière n'abandonne pas le public à l'assoupissement car le prestissimo laisse toute la liberté au virtuose de s'exprimer avec brio.

fr.wikipedia.org

Newton suggère aussi de ne pas attendre trop tard dans la soirée pour éviter l'assoupissement des participants.

fr.wikipedia.org