Translations for „auspice“ in the French » Chinese Dictionary

auspice [ɔ(o)spis] N m

1. auspice:

auspice

鸟占[古罗马的占卜]

2. auspice pl fig:

auspice

预兆

3. auspice pl fig:

auspice

保护，支持

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Sous des meilleures auspices se présente l'élévation méridionale, qui a grande allure avec ses deux pignons et ses deux grandes fenêtres.

fr.wikipedia.org

Il s'assure que les auspices sont favorables, surveille le bon déroulement du scrutin, et proclame le nom des deux candidats élus (renuntiatio).

fr.wikipedia.org

Les législatives de 2006 s'annoncent donc sous les pires auspices.

fr.wikipedia.org

Il implique le droit de prendre les auspices (auspicia).

fr.wikipedia.org

Il est intéressant de remarquer le parallèle entre ces superstitions et les auspices de la culture romaine.

fr.wikipedia.org

Ils disposent de l'imperium, ils ont le droit d'auspices majeurs et bénéficient de deux licteurs.

fr.wikipedia.org

Les auspices peuvent être utilisées pour faire obstruction aux ennemis politiques.

fr.wikipedia.org

Le début de l'année 1993 s'annonce donc sous de bons auspices qui, d'ailleurs, sont valables pour l'ensemble de l'industrie des comics.

fr.wikipedia.org

La soirée, commencée sous de mauvais auspices, ne va pas s'améliorer.

fr.wikipedia.org

Il y avait deux sortes d'auspices : ceux que l'on sollicitait avec l'augure étaient dits impetrativa ; ceux qui s'offraient d'eux-mêmes, oblaticia.

fr.wikipedia.org