Translations for „avant-propos“ in the French » Chinese Dictionary

avant-propos <pl avant-proposs> [avãprɔpo] N m

avant-propos

前言

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Après un court avant-propos de l'auteur, le dictionnaire se présente comme un abécédaire.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit pas d'un roman historique, comme le précise l'auteur en avant-propos, mais d'une transcription de la mémoire collective d'une génération de barcelonais.

fr.wikipedia.org

Le roman est précédé d'un avant-propos de l’auteur, ainsi que d'un avertissement.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage est réédité en 2011, augmenté d'un avant-propos de l'auteure.

fr.wikipedia.org

Il a divisé les textes en préfaces, avant-propos, interludes, post-scriptum, annexes.

fr.wikipedia.org

Dernier cas de figure : on rédige un avant-propos pour bien mettre les choses au point.

fr.wikipedia.org

Il en avait dressé la liste, avec cet avant-propos.

fr.wikipedia.org

Le livre est précédé d'un avant-propos de l'auteur.

fr.wikipedia.org

Cet avant-propos est consacré à l’amour de la patrie et le style est, bien qu’au goût du temps, « assez pénible » mais « assez bref ».

fr.wikipedia.org

Le récit se compose de quatre parties, appelées cercles, chacun dépourvu de titre, mais introduit par un résumé (ou avant-propos introductif), et contenant cinq chapitres.

fr.wikipedia.org