Translations for „bûche“ in the French » Chinese Dictionary

bûche [byʃ] N f

1. bûche:

bûche

木柴，劈柴

2. bûche fig:

bûche

蠢人，迟钝的人

I . bûcher [byʃe] N m

1. bûcher:

bûcher

堆放木柴的地方

2. bûcher:

bûcher

古代焚尸的柴堆

II . bûcher [byʃe] VB trans

1. bûcher:

bûcher

粗削(木料)

2. bûcher inf:

bûcher

刻苦钻研，拼命干

III . bûcher [byʃe] VB intr inf

bûcher

刻苦钻研，拼命干

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le nom ancien du gâteau semble plutôt dérivé du mot cognée que du mot bûche sans que cette étymologie soit vraiment certaine.

fr.wikipedia.org

Arrivé à l’un des trous, l’éléphant refusa de placer la bûche.

fr.wikipedia.org

La bûche privée de son comburant, l'oxygène, va fumer, charbonner, s'asphyxier, et se consumer plus qu'elle ne brûle, en rejetant des gaz toxiques et polluants.

fr.wikipedia.org

Le mot « allumette » date des environs de l'an 1200 pour désigner une petite bûche destinée à faire prendre le feu.

fr.wikipedia.org

Cependant, la colline était infestée de nombreux serpents « gros comme des bûches ».

fr.wikipedia.org

Enfin, on retient le symbole conjoint de la bûche qui fume et de la pendule qui égrène les heures, métaphores de la vanité de l'existence.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée accueille un amas de bûches sur lesquelles se développent des champignons (lentuna edodes).

fr.wikipedia.org

Héna proviendrait du liégeois hênâ, qui signifie bûche, bûcher.

fr.wikipedia.org

Alors, le plus jeune de la famille envoie un verre de vin cuit sur les bûches.

fr.wikipedia.org

Guillotine à fromage : guillotine à foie gras qui coupe également les bûches de fromage de chèvre, les fromages à pâte persillée.

fr.wikipedia.org