Translations for „batelier“ in the French » Chinese Dictionary

I . batelier (-ère) [batəlje, ɛr] N

batelier (-ère)

船夫

II . batelier (-ère) [batəlje, ɛr] ADJ

batelier (-ère)

内河航运的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le centre est occupé par le dessin d'un batelier.

fr.wikipedia.org

La navigation fluviale est très importante : le port reçoit chaque année 3 000 barques et 70 000 bateliers (burlaki).

fr.wikipedia.org

Les bateliers ont forgé petit à petit ce village portuaire, fait de rues aux maisons alignées.

fr.wikipedia.org

Quand le batelier met précipitamment le navire à la mer, la femme court et mord dans la coque du navire.

fr.wikipedia.org

Fatigué de cette vie itinérante il demanda à des bateliers un endroit où trouver sa retraite.

fr.wikipedia.org

Mais le premier cri de guerre qui retentit aux oreilles du batelier boiteux suffit pour le révéler à lui-même, pour l'enflammer d'une irrésistible ardeur.

fr.wikipedia.org

D'étroites venelles, presque invisibles entre les maisons, desservent une multitude de parcelles utilisées à l'origine par les bateliers pour compléter leurs maigres revenus.

fr.wikipedia.org

Ces péniches étaient tirées par les bateliers, puis plus tard par des chevaux et finalement par tracteur.

fr.wikipedia.org

Les bateliers disaient alors que la rivière était marchande ou de voyage.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage a servi de phare pour les bateliers et aurait pu être une cheminée.

fr.wikipedia.org