Translations for „blasé“ in the French » Chinese Dictionary

I . blasé(e) [blaze] ADJ

blasé(e)

感觉麻木的，厌倦的，腻烦的

II . blasé(e) [blaze] N

blasé(e)

麻木的人

blaser [blaze] VB trans

1. blaser:

blaser

(因吃喝过度)使感觉麻木，使腻烦

2. blaser fig:

blaser

使麻木不仁

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Plus tard, elle a appris à prendre la vie avec un fatalisme blasé étonnant.

fr.wikipedia.org

Il correspond à l'archétype du détective privé blasé que l'on trouve dans les romans noirs hardboiled et il se retrouve impliqué dans toutes sortes de machinations corporatistes.

fr.wikipedia.org

Celui-ci voit dans cet adolescent brillant mais blasé le jeune homme qu’il avait lui-même été autrefois et il lui conseille de se battre pour une vie meilleure.

fr.wikipedia.org

Le critique remarque que le premier disque « [...] était plein de surprises même pour un vieux critique blasé comme moi ».

fr.wikipedia.org

Il est calme, posé, et un tantinet blasé.

fr.wikipedia.org

Ce n'est pas l'estomac vide qu'il est difficile de satisfaire, c'est l'estomac blasé.

fr.wikipedia.org

Oisif, blasé, il a le sentiment d'avoir fait le tour des choses, et éprouve un profond spleen.

fr.wikipedia.org

L'abbé défend l'idée d'une salvatrice espérance face au nihilisme blasé du médecin.

fr.wikipedia.org

Ta liberté de pensée, ta spontanéité, nous livrent une oeuvre que les blasés de la vie appelleront peut-être naïve.

fr.wikipedia.org

Blasé, nonchalant, rien ne semble pouvoir l’atteindre ou l’impressionner, excepté le cancer qui lui ronge les poumons.

fr.wikipedia.org