Translations for „bleuir“ in the French » Chinese Dictionary

I . bleuir [bløir] VB trans

bleuir

使成青色，使成蓝色

II . bleuir [bløir] VB intr

bleuir

变青

bleuir

成蓝色

bleuir fig

发出青蓝色

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

C'est un enfant qui arrondit l'espoir pour le faire rouler et bleuir le monde.

fr.wikipedia.org

Pour forcer un hortensia à bleuir on peut employer un arrosage avec un mélange de sulfate de fer (qui acidifie le sol) et d'alumine (qui apporte l'aluminium) en avril.

fr.wikipedia.org

Par conséquent au lieu de dire « la fleur est bleue », un locuteur d'ojibwé dirait plutôt quelque chose comme « la fleur bleuit » (ozhaawashkwaa waabigwan) ou « être une fleur bleuissante » (waabigwan-ozhaawashkwaa).

fr.wikipedia.org

Sa splendeur est passée, son visage est bleui par l’alcool, mais quelques personnes sont là pour l’accueillir à la gare.

fr.wikipedia.org

On devient bleui lors d'une conjonction des lunes.

fr.wikipedia.org

Zampa est inanimé, son visage est bleui et son larynx est enfoncé.

fr.wikipedia.org

Elle bleuit dans les endroits où il a été tranché.

fr.wikipedia.org

La chair épaisse est blanche et ne bleuit pas quand on l'écrase.

fr.wikipedia.org

La chair est jaune pâle, plus foncée dans le pied, et elle bleuit lentement à la coupe (mais plus faiblement que les pores).

fr.wikipedia.org

Faisant référence à sa réaction bleuissante lors des froissements.

fr.wikipedia.org