Translations for „bonhomie“ in the French » Chinese Dictionary

bonhomie [bɔnɔmi] N f

1. bonhomie:

bonhomie

善良

2. bonhomie:

bonhomie

轻信

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les deux moines sont souvent représentés comme des hommes à la bonhomie joyeuse, toujours hilares, les cheveux en bataille et dépenaillés.

fr.wikipedia.org

C'est avec humour et bonhomie qu'il se moque de la faiblesse et des travers des gens, du provincialisme de la ville et de ses habitants.

fr.wikipedia.org

À la même époque, il est de tradition que la bonhomie, la simplicité et la bravoure sont les qualités distinctives du caractère champenois.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre est marquante par « la souplesse du drapé, l'élégant jeu de courbe, la finesse des détails et la bonhomie des visages ».

fr.wikipedia.org

Elle aime le commerçant pour lui-même, pour sa bonhomie, pour son mince filet de voix qui semble appartenir à un enfant plein de malice.

fr.wikipedia.org

C'est un recueil de portraits et d'anecdotes sur des personnages contemporains qui, sous des dehors de bonhomie et de laisser-aller, ne manque pas de finesse.

fr.wikipedia.org

Sa bonne humeur et sa bonhomie firent de cette visite un grand succès.

fr.wikipedia.org

Il était apprécié pour sa rondeur et sa bonhomie.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage se recommande par de précieuses qualités : pureté de langue, correction de style, traits souvent heureux, fine bonhomie, qui est la perfection du genre.

fr.wikipedia.org

D’un caractère facile et doux, il est indolent, d’une bonhomie insouciante.

fr.wikipedia.org