Translations for „cacophonie“ in the French » Chinese Dictionary

cacophonie [kakɔfɔni] N f

1. cacophonie:

cacophonie

不和谐的音节

2. cacophonie:

cacophonie

噪音

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le match reste dans les mémoires seulement pour la cacophonie des maillots, gris noirs contre noirs et gris.

fr.wikipedia.org

Le mot de sens proche dissonance s'applique plutôt à de la musique, tandis que la cacophonie s'applique plutôt à des voix, cris ou bruits d'animaux.

fr.wikipedia.org

En définitive, le dialogue commence en duo d'opérette et atteint son paroxysme en une cacophonie généralisée.

fr.wikipedia.org

Il utilise par ailleurs le registre de la bizarrerie, l'humour dissonant et la cacophonie.

fr.wikipedia.org

Il provient du grec ancien kakos (κακος), mauvais et mal (comme dans cacophonie), et kratos (κρατος), pouvoir.

fr.wikipedia.org

Cependant, la cacophonie de la convention réduit le temps disponible pour la sélection d'un candidat à la vice-présidence.

fr.wikipedia.org

Cette manifestation sportive offre un bel exemple de cacophonie entre les différents codes.

fr.wikipedia.org

Elle entraîne dans son sillage des petits cochons, ses enfants, dans une cacophonie de bruits de chaînes, de grognements et de cris.

fr.wikipedia.org

L’avion change de design plusieurs fois dans la cacophonie la plus complète.

fr.wikipedia.org

Le silence est pour lui souvent plus intéressant que la cacophonie, et le retrait plus présent que l'exubérant.

fr.wikipedia.org