Translations for „chuchotement“ in the French » Chinese Dictionary

chuchotement [ʃyʃɔtmã] N m

1. chuchotement:

chuchotement

窃窃私语

Phrases:

chuchotement du vent poet

飒飒风声

Usage examples with chuchotement

chuchotement du vent poet

飒飒风声

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le début de la sonate évoque le ton de la ballade romantique : la musique, surgissant du silence dans un chuchotement, baigne dans une lumière pâle.

fr.wikipedia.org

Tout est dans sa voix, un instrument surhumain capable de ponctuer tous les rythmes avec des chuchotements à donner la chair de poule ou d'énormes rugissements de diva.

fr.wikipedia.org

La plupart des voyelles utilisées dans les langues sont sonores, c'est-à-dire qu'elles sont prononcées avec une vibration des cordes vocales, le chuchotement utilise – par définition – des voyelles sourdes.

fr.wikipedia.org

Si celles-ci restent inertes à son passage, l'haleine s'exhale en silence (ou permet un chuchotement).

fr.wikipedia.org

La légende dit qu'ils étaient à l'origine des enfants égarés dans les ténèbres par des chuchotements.

fr.wikipedia.org

Le recours aux carillons et aux chuchotements contribue à cette atmosphère.

fr.wikipedia.org

Des lasers ultra-miniaturisés pourraient un jour voir le jour, grâce à la création de microcavités plasmoniques s'inspirant, à échelle nanométrique du principe des galeries à chuchotements.

fr.wikipedia.org

Quand la femelle est sur son nid et le mâle non loin, ils émettent des notes douces tel un chuchotement.

fr.wikipedia.org

Le plafond était plus bas, la clarté plus faible et elle entendit maintenant le chuchotement de l’eau.

fr.wikipedia.org

À partir de 21h30, le bruit, les chuchotements entre élèves ne seront plus tolérés (Silence absolu).

fr.wikipedia.org