French » Chinese

cœur [kœr] N m

1. cœur:

cœur
心，心脏

2. cœur:

cœur
胸，胸脯

3. cœur:

cœur
胃

4. cœur:

cœur
内心

5. cœur:

cœur
心愿

6. cœur:

cœur
衷情，爱情

7. cœur:

cœur
心肠，心地

8. cœur:

cœur
意中人，心肝

9. cœur:

cœur
品性

10. cœur:

cœur
勇气，胆量，毅力

11. cœur:

cœur
内心世界

12. cœur:

cœur
心形物

13. cœur:

cœur
(扑克牌的)红心

accroche-cœur <pl accroche-cœurs> [akrɔʃkœr] N m

crève-coeur <inv> [krɛvkœr] N m

Sacré-Cœur [sakrekœr] N m REL

sans-cœur <inv> [sãkœr] ADJ N inf

1. sans-cœur:

sans-cœur
冷酷无情的(人)

2. sans-cœur:

sans-cœur
胆小的(人)

*haut-le-cœur <inv> [olkœr] N m

1. *haut-le-cœur:

*haut-le-cœur
恶心

2. *haut-le-cœur fig:

*haut-le-cœur
厌恶

Usage examples with coeur

à cœur ouvert, cœur à cœur adv
坦率地，开诚布公地
par cœur adv
记牢，记住
de cœur, de bon cœur, de grand cœur, de tout cœur, de gaieté de cœur, avec cœur adv
乐意地，由衷地
Le cœur lui soulève.
他感到恶心。
de gaieté de cœur adv
甘心地
avoir le cœur gonflé loc.v.
心里非常难受
de tout son cœur adv
竭尽全力地
ventricules du coeur
心室
d'un cœur léger adv
无忧无虑地
à cœur ouvert
开诚布公地
à contre cœur adv
不得已地
à cœur joie adv
尽情地
dîner par cœur inf
饿一顿
à contre-cœur
勉强地

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Le film est une parabole sur l'autorité et la rébellion avec ces rôles typiques de tous les films de taulards : le maton sadique, le caïd au grand cœur, etc.
fr.wikipedia.org
Certaines ont subsisté en arménien moderne dans quelques constructions idiomatiques comme ի սրտէ qui signifie « du [fond du] cœur ».
fr.wikipedia.org
En son milieu, le fronton arbore une couronne d'épines entourant le Sacré-Cœur.
fr.wikipedia.org
Son allure altière n’était que l’enveloppe extérieure recouvrant un cœur sensible et fraternel qui ne voulait pas le paraître.
fr.wikipedia.org
On utilise la chair, le foie, le cœur et le gésier pour faire ce plat.
fr.wikipedia.org
L'hémopéricarde est un épanchement sanguin dans le péricarde qui est la membrane séreuse qui enveloppe le cœur.
fr.wikipedia.org
Entre les deux se trouve le centre tendineux du diaphragme, région sur laquelle repose le cœur.
fr.wikipedia.org
La chaire de cyberdéfense des systèmes navals s’inscrit au cœur d’un écosystème stratégique porté par des problématiques d'attaques cybernétiques  dans le milieu maritime.
fr.wikipedia.org
La mégère s'est métamorphosée en une femme séduisante, pommadée et parfumée, la bouche en cœur et les boucles blondes.
fr.wikipedia.org
Le bois de cœur de certaines espèces a une couleur plus foncée distinctive, tandis que dans d'autres, il diffère peu de couleur de l'aubier.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

French

Choose your language English | Français | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular