Translations for „consonance“ in the French » Chinese Dictionary

consonance [kɔ̃sɔnãs] N f

1. consonance MUS:

consonance

协和和音

2. consonance:

consonance

同韵

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les espèces de consonances que nous appelons modi, qu'eux-mêmes appellent tropos ou tonos, proviennent de l'octave.

fr.wikipedia.org

La consonance d'un intervalle n'est qu'indirectement liée à la simplicité du rapport harmonique, en raison de la concordance entre les séries harmoniques des deux sons.

fr.wikipedia.org

Plus que la signification du nom, c'est souvent sa consonance, son orthographe ou sa terminaison qui nous renseignent sur son origine.

fr.wikipedia.org

On constate l'apparition des tierces et des sixtes comme consonances imparfaites.

fr.wikipedia.org

Certains de ces mots ont même des consonances différentes, comme hesabu (sw) et hasibu (shm).

fr.wikipedia.org

Les concepts traités sont : le contrepoint, les consonances parfaites et imparfaites, les dissonances, la syncope, la cadence, les modes ou tons.

fr.wikipedia.org

Une consonance mixte est un intervalle harmonique dont l'effet varie en fonction de son emploi.

fr.wikipedia.org

Provenant étymologiquement du grec σύν (syn), signifiant avec et φωνή (phônê), signifiant voix ou son, le terme fait référence à la consonance des sons.

fr.wikipedia.org

Odlum guidant le groupe pour produire un album à consonance internationale.

fr.wikipedia.org

La graphie « ju-jitsu » est la plus utilisée dans la littérature francophone, bien que cela ne corresponde pas à la consonance.

fr.wikipedia.org