Translations for „d'autorité“ in the French » Chinese Dictionary

d'autorité adv

专横地

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le harceleur s'arroge une position d'autorité : il sait « qui a le droit de poser des questions et qui peut être interrogé sur quoi ».

fr.wikipedia.org

La vision agnostique consiste toujours à douter de la divinité de cette source d'autorité.

fr.wikipedia.org

La réforme territoriale (en) entrée en vigueur le 1 avril 2009 donne au comté de Cornouailles le statut d'autorité unitaire.

fr.wikipedia.org

Il tient dans ses mains deux chasse-mouches, symboles de sagesse et d'autorité, qu'il agite continuellement au son des tambours et des trompettes.

fr.wikipedia.org

En fait, derrière cette façade d'autorité se cache un être faible, à peine à la hauteur de la tâche, parfois couard au combat, et surtout affligé de tendances paranoïaques.

fr.wikipedia.org

Le produit phare du négoce était le thé qui parfois était imposé d'autorité à des lamaseries dépendantes, aux villageois et aux nomades des alentours.

fr.wikipedia.org

Il est jugé par certains « imbu du principe d'autorité », et ne se souciant pas de l'honneur des élèves.

fr.wikipedia.org

La nationalité se transmet par filiation (par les parents ou par adoption), ou peut être acquise par décision d'autorité (naturalisation).

fr.wikipedia.org

Rayonnant d'autorité, il pose en armure d'apparat damasquinée noire et or, d'où ressort un simple col blanc.

fr.wikipedia.org

La construction d'un État de droit dans une Libye privée d'autorité centrale forte apparaît cependant de plus en plus difficile.

fr.wikipedia.org