Translations for „déchaînement“ in the French » Chinese Dictionary

déchaînement [deʃɛnmã] N m

1. déchaînement:

déchaînement

爆发，发作

2. déchaînement:

déchaînement

狂怒

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les courses donnaient lieu au déchaînement de vives passions entre les factions de fautores (supporters) et il n'était pas rare qu'elles finissent en émeutes.

fr.wikipedia.org

Le mouvement se termine par un déchaînement de timbale suivie d'une coda rétablissant l'ordre.

fr.wikipedia.org

Souvent, il choisit des thèmes comme l'hiver, la vie de village, le sujet préféré restant la nature calme, avant le déchaînement des éléments.

fr.wikipedia.org

Il symbolise le déchaînement contre une humanité noblement assoupie dans la culture.

fr.wikipedia.org

On soulignera aussi le déchaînement de l'orchestre, à grand renfort de clameurs dues aux cuivres, exprimant le frénétique, forcené, de ce monde souterrain.

fr.wikipedia.org

Le mouvement se conclut dans un déchaînement général.

fr.wikipedia.org

Toute la population new-yorkaise a assisté à ce déchaînement de magie dans ses rues.

fr.wikipedia.org

Le palais royal finit même par être détruit par le déchaînement d'énergie.

fr.wikipedia.org

Agrippé au tronc d’un des cinq tamanus de l’île, il assiste humblement au déchaînement des éléments.

fr.wikipedia.org

Les images spectrales de déchaînement de forces magiques apparaissent tous les soirs à heure fixe.

fr.wikipedia.org