Translations for „décousu“ in the French » Chinese Dictionary

décousu(e) [dekuzy] ADJ

1. décousu:

décousu(e)

脱线的

2. décousu fig:

décousu(e)

不连贯的

découdre [dekudr] VB trans

1. découdre:

découdre

拆缝

2. découdre:

découdre

撕开伤口

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le scénario souffre de la présence de deux réalisateurs: peu d'unité, très complexe, et finalement décousu.

fr.wikipedia.org

En effet, de nombreux commentateurs contemporains ont du mal avec la façon dont cet épisode est décousu.

fr.wikipedia.org

Après un discours particulièrement décousu et incompréhensible, il quitte précipitamment le médecin plutôt abasourdi.

fr.wikipedia.org

Il menait un mode de vie décousu et fantasque.

fr.wikipedia.org

Une logorrhée importante s'accompagne généralement d'une fuite des idées (le discours est tellement accéléré qu'il devient décousu).

fr.wikipedia.org

Le récit est souvent décousu et juxtapose des épisodes tirées d'époques différentes.

fr.wikipedia.org

Le roman est beaucoup plus violent et décousu que le film, les ellipses et les flashbacks y sont nombreux.

fr.wikipedia.org

L'impression générale est celle d'un cheval « fin, résistant et solide quoiqu'un peu décousu », « manquant de pureté et d'élégance ».

fr.wikipedia.org

Silencieux, pudique, attentif, décousu et fragile comme les vies qui le hantent, il murmure à la fois l’espoir et le désarroi.

fr.wikipedia.org

Son urbanisme décousu, est très variable d'un secteur à l'autre.

fr.wikipedia.org