Translations for „dégourdi“ in the French » Chinese Dictionary

dégourdi(e) [degurdi] ADJ N

dégourdi(e)

机灵的(人)，聪明伶俐的(人)

dégourdir [degurdir] VB trans

1. dégourdir:

dégourdir

使不再麻木

2. dégourdir fig:

dégourdir

把…热一热

3. dégourdir:

dégourdir

使变得机灵

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il découvre avec surprise qu'elle est maintenant la mère d'une jeune fille dégourdie de 7 ans.

fr.wikipedia.org

Éblussoté : bien éveillé, bien dégourdi.

fr.wikipedia.org

Les ornements bleus sont dessinés sur le cru (biscuit non cuit) ou sur le dégourdi, avec un pinceau de poils d'oreille de vache et de l'oxyde de cobalt.

fr.wikipedia.org

C'est aussi la raison pour laquelle on évite de passer trop rapidement cette température lors de la cuisson d’un dégourdi en biscuit.

fr.wikipedia.org

Comme elle est plus dégourdie que cette dernière, elle lui donne des conseils dans ses histoires d'amour.

fr.wikipedia.org

Réalisé avec soin, le tesson est dégourdi comme à toutes les basses températures, une dizaine de degrés avant la fusion de l'émail.

fr.wikipedia.org

D'abord chargé des plus sales corvées, mais dégourdi, il finit par devenir coursier et livreur.

fr.wikipedia.org

Après une première cuisson dite de dégourdi, la pièce était trempée dans un bain d'émail, puis cuite à très haute température pour obtenir la porcelaine.

fr.wikipedia.org

À l’issue de la première (900 °C), dite cuisson de dégourdi, qui fait perdre à la pâte son eau, on obtient un biscuit.

fr.wikipedia.org

Peu dégourdie, maladroite et parfois stupide, elle se fait souvent avoir par les pièges ennemis.

fr.wikipedia.org