Translations for „départ“ in the French » Chinese Dictionary

départ [depar] N m

1. départ:

départ

动身

départ

起飞

départ

开航

2. départ:

départ

起点

3. départ:

départ

开端

4. départ:

départ

辨别

au départ adv

起初

I . départir [departir] VB trans

départir

分配，分给

II . départir [departir] VB refl

départir se départir:

se départir

放弃

Usage examples with départ

au départ adv

起初

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Au départ, le bébé mêle indistinctement ce qui lui est interne et ce qui est externe.

fr.wikipedia.org

Celui-ci accepte, mais refuse au départ de participer au projet, n'ayant visiblement pas envie de ressasser un passé douloureux.

fr.wikipedia.org

Les sommes sont bloquées jusqu'au départ à la retraite de l'individu, et uniquement sous forme de rente viagère.

fr.wikipedia.org

À certaines dates sont même organisés des départs de trains à thème.

fr.wikipedia.org

À cela s’ajoutent des aides ou prêts rendant possible la création d’une coopérative avec un capital de départ très faible.

fr.wikipedia.org

Chaque partie commence avec cinq minutes de chrono, et les deux équipes apparaissent dans leur point de départ respectif simultanément.

fr.wikipedia.org

La vindicte poursuivra les moines après leur départ et fera là aussi des victimes collatérales.

fr.wikipedia.org

Adoptant au départ la forme d'un simple forum, beaucoup souhaitent en faire une véritable organisation.

fr.wikipedia.org

Devant le manque de concordance des différentes sources, les positions sur la grille de départ sont reconstituées selon cette logique et indiquées sous réserves.

fr.wikipedia.org

Portant le bermuda de son frère et un sweat-shirt à capuche bleu sur un maillot de bain débardeur noir, elle se cache dans les buissons près du départ.

fr.wikipedia.org