Translations for „dépendre“ in the French » Chinese Dictionary

I . dépendre [depãdr] VB trans

dépendre

取下

II . dépendre [depãdr] VB trans obj indir (+ de)

1. dépendre:

dépendre

取决于

2. dépendre:

dépendre

从属于，附属

3. dépendre:

dépendre

依赖，依靠

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Une des tendances regrettables de notre époque et que l’accueil fait à un roman peut largement dépendre de sa pertinence journalistique.

fr.wikipedia.org

L'atmosphère de la ville dépend beaucoup des personnages.

fr.wikipedia.org

Ne pas dépasser la capacité de renouvellement des aquifères et surveiller l'état des cours d'eau ou plans d'eau qui pourraient en dépendre.

fr.wikipedia.org

Seule varie la longueur des vêtements, qui doit dépendre plutôt de la mode du moment que de la diversité éventuelle des fonctions cultuelles des prêtres.

fr.wikipedia.org

Même ces raffinements ne sont cependant qu'une approximation, et la relation masse-luminosité peut dépendre de la composition de l'étoile.

fr.wikipedia.org

Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire.

fr.wikipedia.org

Cette dernière va dépendre de l'appareil lui-même: pour un piano on va générer une note, pour un digicode l'ouverture de la porte, etc.

fr.wikipedia.org

Ce résultat ne dépend pas du nombre de dimensions spatiales.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, plutôt que de dépendre de la présence de maladies mesurables, la fragilité est l'expression d'une masse critique de déficiences physiologiques.

fr.wikipedia.org

La note ou tessiture va forcement dépendre d'un rapport entre longueur de l'instrument et diamètre interne de la colonne d'air.

fr.wikipedia.org