Translations for „désinvolte“ in the French » Chinese Dictionary

désinvolte [dezɛ̃vɔlt] ADJ

1. désinvolte:

désinvolte

从容的，洒脱的

2. désinvolte fig:

désinvolte

随便的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le même que l'on retrouve dans sa vie, faussement bohème et désinvolte, il cultive soigneusement une image de dandy.

fr.wikipedia.org

Effrayé par le ton désinvolte et iconoclaste du roman, le premier éditeur exigea de l’auteur quelques modifications.

fr.wikipedia.org

Le dessin devient monumental, la sculpture, fragile, la peinture apparemment désinvolte.

fr.wikipedia.org

Balzac sait se montrer désinvolte dans la satire, mais celle-ci lui vaudra une froide réception dans les milieux journalistiques.

fr.wikipedia.org

Ce jeune adolescent (17-18 ans) est considéré par les autres professeurs comme capable, intelligent, voire sympathique, quoique relativement désinvolte.

fr.wikipedia.org

Keaton pense que le personnage « ironique, sardonique et désinvolte » est parfait pour lui mais il reconnaît n'avoir tout simplement pas compris le film.

fr.wikipedia.org

Les médecins lui conseillaient de prendre soin de sa santé, mais le grand-duc répondait de manière désinvolte, sans toujours suivre les recommandations du corps médical.

fr.wikipedia.org

Le style en était cynique, désinvolte, provocateur, truffé de paradoxes, de calembours et d'impertinences.

fr.wikipedia.org

Elles contiennent un "humour désinvolte", peut-être pour couvrir le fait qu'elle est à la merci d'une maladie pour laquelle il n'y a pas de remède.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme, joyeuse et audacieuse, puante et pourtant désinvolte, intervient, et leur souhaite la bienvenue dans l'immeuble.

fr.wikipedia.org