Translations for „dessaisir“ in the French » Chinese Dictionary

dessaisir [desezir] VB trans LAW

dessaisir

剥夺

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dans ce cas-là, le ministère public peut, dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice, demander à l'un des deux juges de se dessaisir.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se dessaisit de son mode de preuve, et ne pourra plus demander le paiement de la créance.

fr.wikipedia.org

De cette manière, le gouvernement escompte forcer la magistrature du siège à se dessaisir de ces affaires judiciaires.

fr.wikipedia.org

À partir du 1 janvier 2004, la gestion des dossiers d'aide à l'insonorisation des riverains aéroportuaires est confiée aux gestionnaires d'aéroports, l'ADEME en étant dessaisie.

fr.wikipedia.org

Il ne dessaisit aucun organisme de ses compétences et n’a pas de fiscalité propre.

fr.wikipedia.org

Le tribunal ne peut se dessaisir d'office au profit de la juridiction limitrophe.

fr.wikipedia.org

En effet, les hommes ne se sont pas dessaisis du droit à défendre leur vie lorsque celle-ci est en péril.

fr.wikipedia.org

Rien ne l'oblige à se dessaisir de sa souveraineté vicomtale.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il dessaisit l'autorité judiciaire de certaines de ses prérogatives.

fr.wikipedia.org

Les bibliothèques municipales et publiques sont sommées de faire elles-mêmes le tri et de se dessaisir spontanément des ouvrages incriminés.

fr.wikipedia.org