Translations for „directe“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

direct(e) [dirɛkt] ADJ

1. direct:

direct(e)

直的

2. direct fig:

direct(e)

直接的，爽直的

3. direct fig:

direct(e)

直系的

4. direct:

direct(e)

直达的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dès lors, il entame les réfections et il change le four démodé, à flamme directe pour un four à flamme renversée.

fr.wikipedia.org

Elle se veut offensive, mais dans des rapports de force souvent inégalitaires, ne court pas systématiquement la confrontation directe et la montée en pression.

fr.wikipedia.org

Son nom est une francisation directe de l'occitan pena talhada [ˈpɛnə taˈʎaðə] « roche taillée », une description de son lieu d'implantation.

fr.wikipedia.org

On notera une évolution globale inverse des deux catégories de personnels dans les établissements en gestion directe et conventionnés.

fr.wikipedia.org

Diverses méthodes sont utilisées pour collecter des données : enquête directe, observation plus ou moins automatisée, exploitation de données administratives, relevés exhaustifs et échantillons représentatifs.

fr.wikipedia.org

Le signal est rarement adapté à la transmission directe par le canal de communication choisi, hertzien, filaire, ou optique.

fr.wikipedia.org

Les quatre équipes éliminées en quarts-de-finale s'affrontent dans un tournoi à élimination directe pour déterminer les places de 5 à 8 du classement finale.

fr.wikipedia.org

Enfin, une culture directe des spirochètes peut être faite.

fr.wikipedia.org

Enfouie à l'origine (partie basse) elle restitue aujourd'hui l'entrée directe des tombes à hypogée restées inviolées.

fr.wikipedia.org

Transformant les matériaux en énergie cette méthode est plus efficace que l’incinération directe, plus d’énergie pouvant être récupérée et utilisée.

fr.wikipedia.org