Translations for „dissidence“ in the French » Chinese Dictionary

dissidence [disidãs] N f

1. dissidence:

dissidence

分裂

2. dissidence fig:

dissidence

分裂派，异端派

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Des opérations de police suffisent à briser les dernières dissidences des derniers montagnards rifains résistants.

fr.wikipedia.org

Les autres tribus profitent de l'anarchie pour entrer en dissidence (siba).

fr.wikipedia.org

La convention est remarquée pour sa bonne organisation et l'absence de contestations ou de dissidences internes.

fr.wikipedia.org

Les décisions étaient prises par consensus informel, et les dissidences persistantes se traduisaient généralement par la scission du groupe.

fr.wikipedia.org

Cette organisation très souple peut mener à des divergences, voir des dissidences ou des affrontements internes.

fr.wikipedia.org

Cette dissidence se matérialise notamment par le refus de payer l'impôt de suzeraineté.

fr.wikipedia.org

Faute de mieux, l'évêque se résout quelquefois à laisser en place des prêtres insermentés, même si ceux-ci contestent sa légitimité et entretiennent la dissidence.

fr.wikipedia.org

La liste qu'il conduisait obtenait, dans le cadre de multiples dissidences politiques à droite, l'un des cinq sièges à pourvoir.

fr.wikipedia.org

Le principe consiste à procéder par "écarts d'organisation", entendus comme irrégularités, infidélités, aberrations, phénomènes de distorsion et de dissidence.

fr.wikipedia.org

Cet état de dissidence n'empêche pas le député de continuer d'être officiellement membre de son parti d'origine.

fr.wikipedia.org