Translations for „effeuiller“ in the French » Chinese Dictionary

I . effeuiller [efœje] VB trans

1. effeuiller:

effeuiller

去叶

2. effeuiller:

effeuiller

摘花瓣

II . effeuiller [efœje] VB refl s'effeuiller

1. effeuiller:

s'effeuiller

叶落

2. effeuiller:

s'effeuiller

花谢

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Autrefois, les variétés qui s'y prêtaient étaient effeuillées; il pouvait être donné aux volailles en petites quantités ou cuit aux cochons en soupe.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à effeuiller le milieu d'une branche, à l'inciser, puis à envelopper cette partie d'un manchon rempli d'un mélange de terreau et de sable.

fr.wikipedia.org

Tomates d'automne : effeuillées et suspendues, tête en bas, à l'ombre.

fr.wikipedia.org

Upchurch en 2000 souligne que la région préorbitaire (en avant des yeux) allongée de son crâne, devait lui permettre d'effeuiller en une seule action de grandes longueurs de branches.

fr.wikipedia.org

Il fit des aquarelles aux arbres tordus et effeuillés et des ciels sombres.

fr.wikipedia.org

Pour faciliter la maturation des baies les années humides, limiter le développement des maladies cryptogamiques ou réduire les rendements, les viticulteurs peuvent épamprer, effeuiller ou vendanger en vert.

fr.wikipedia.org

On peut également employer l'expression « effeuiller la marguerite » pour présager de la tiédeur ou la chaleur des sentiments.

fr.wikipedia.org

Le passerillage sur souche consiste à effeuiller la partie de la vigne au niveau des grappes au début de la maturité du raisin pour exposer le raisin au soleil.

fr.wikipedia.org

Effeuiller la marguerite est un jeu qui est censé refléter les sentiments de l'être aimé.

fr.wikipedia.org

Les vents ont non seulement déraciné les arbres mais les ont effeuillés auparavant.

fr.wikipedia.org