Translations for „embourgeoiser“ in the French » Chinese Dictionary

embourgeoiser [sãburʒwaze] VB refl

embourgeoiser s'embourgeoiser:

s'embourgeoiser

资产阶级化

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Puisqu'elle reste largement pratiquée dans les milieux d'affaires, l'univers médical et le monde culturel, on peut même considérer qu'elle s'est embourgeoisée.

fr.wikipedia.org

En conséquence, l'emploi industriel dans les anciennes banlieues ouvrières devenues intra-muros déclina, ces quartiers s'embourgeoisant rapidement dans les années 1990 et 2000.

fr.wikipedia.org

Les réglages de suspension sont eux aussi revus pour éliminer le caractère survireur de la voiture et lui confèrent un caractère embourgeoisé qui correspond bien à l'évolution du marché.

fr.wikipedia.org

Michel s'interroge sur lui-même, il se demande s'il ne s'est pas embourgeoisé et s'il n'a pas trahi ses idéaux.

fr.wikipedia.org

En accord avec les lignes plus douces, la position de conduite s'est embourgeoisée : on est moins en appui, et les jambes moins recroquevillées.

fr.wikipedia.org

Depuis les années 1980, la région s'est embourgeoisée, puisque beaucoup de vieilles maisons et de bâtiments ont été restaurés.

fr.wikipedia.org

Il est difficile de ne pas y voir l'influence de 1848, de ses idéaux trahis par une république embourgeoisée, et du socialisme naissant.

fr.wikipedia.org

Finalement, la cité a fini par s'embourgeoiser et les loyers ont grimpé rapidement.

fr.wikipedia.org

La « ville basse » près du fleuve n'est autre que le ghetto où vivaient les ancêtres de ceux qui se sont embourgeoisés.

fr.wikipedia.org

Quoiqu'elle accepte presque tout de lui, elle lui reproche de s'embourgeoiser (lui-même ne sait d'ailleurs s'il agit sincèrement ou s'il joue la comédie).

fr.wikipedia.org