Translations for „embrumer“ in the French » Chinese Dictionary

embrumer [ãbryme] VB trans

1. embrumer:

embrumer

浓雾笼罩

2. embrumer:

embrumer

使阴沉，使悲哀

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il essaie néanmoins de la retrouver et suit les indications de la lettre pour progresser dans la ville embrumée.

fr.wikipedia.org

Cette composition très remplie est peinte à traits de pinceau fins et méticuleux, et l'encre légère restitue avec succès l'air embrumé d'un jour d'hiver neigeux.

fr.wikipedia.org

Le 13 janvier 1772 il aperçoit, par 46° de latitude australe, une terre trop embrumée pour que l'on distingue si elle était habitée.

fr.wikipedia.org

Selon lui, la claire tonalité manquait à la copie et les couleurs étaient embrumées, la saisissante vivacité de l’expression du visage s’en trouvant de la sorte affaiblie.

fr.wikipedia.org

Derrière le rideau se cache une forêt embrumée.

fr.wikipedia.org

Monts en rangs serrés au-dessus d'une rivière embrumée, section d'un rouleau portatif, encre et couleur sur soie, vers 1100.

fr.wikipedia.org

Dans un bayou embrumé la caméra s'avance vers un bosquet endormi par la nuit.

fr.wikipedia.org

Ses sujets de prédilection sont les pâturages et les bruyères, les basses-cours, les rivières ombragées, les panoramas roses et embrumés.

fr.wikipedia.org

Elle donne un effet de modelé velouté, créant un paysage embrumé.

fr.wikipedia.org

Flanqué de quatre tours rondes de six mètres de diamètre, curieusement tronquées, il constitue un tableau pittoresque entre ses deux étangs souvent embrumés.

fr.wikipedia.org