Translations for „emporter“ in the French » Chinese Dictionary

I . emporter [ãpɔrte] VB trans

1. emporter:

emporter

拿走，带走

2. emporter:

emporter

掠取

3. emporter:

emporter

致死

4. emporter:

emporter

占上风，占优势

II . emporter [ãpɔrte] VB refl s'emporter

1. emporter:

s'emporter

愤慨，发怒

2. emporter:

s'emporter

(马)狂奔

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Leurs propriétés magnétiques leur permettent d'emporter des magnétomètres sans présenter d’interférences.

fr.wikipedia.org

Les mots amener, emmener, envoyer, apporter et emporter sont synonymes, ce qui correspond au verbe kas en breton.

fr.wikipedia.org

Le score se révèle finalement serré, ce dernier emportant finalement la victoire avec seulement 3 533 votes et 1,8 point d'avance.

fr.wikipedia.org

Le premier est un adepte de la course en avant, le second aime venir de l'arrière-garde pour l'emporter au finish.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il l'abandonnera, elle et ses enfants, en emportant sa fortune.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une reconstruction, le pont d'origine ayant été emporté par une inondation en 1969.

fr.wikipedia.org

Néanmoins le vent peut l'emporter, c'est pourquoi à ces moment-là, il se réfugie sous des abris.

fr.wikipedia.org

Pour mener à bien cette entreprise, ls emportent avec eux une très grande quantité de matériel, avec pas moins de 6 000 voitures.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le midi, il n’est pas rare de trouver une épicerie qui en vende en barquettes à emporter.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de diviser le vote du parti libéral et donc permettre au candidat conservateur de l’emporter.

fr.wikipedia.org