Translations for „enliser“ in the French » Chinese Dictionary

I . enliser [sãlize] VB trans

enliser

使陷入流沙或泥潭

II . enliser [sãlize] VB refl s'enliser

1. enliser:

s'enliser

陷入流沙或泥潭

2. enliser fig:

s'enliser

陷入困境

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Leur entreprise s'est enlisée, au sens propre et figuré.

fr.wikipedia.org

En s’avançant sur le rivage, les deux herbivores commencent à s'enliser dans la boue, ce qui les rends vulnérables car immobiles.

fr.wikipedia.org

Il retira ses indemnités et elle s'enlisa dans les dettes.

fr.wikipedia.org

Le conflit continue de s'enliser et aucune solution pour remédier à la crise ne semble alors envisageable.

fr.wikipedia.org

De leur côté, les croisés s’enlisent dans leurs querelles internes.

fr.wikipedia.org

Chaque pays dispose de ressources limitées : seulement 10 tours de revenus, et ce afin d'éviter des conflits s'enlisant sans réelle fin possible.

fr.wikipedia.org

Quand il la prend en charge, l’offensive britannique s’est enlisée, les troupes étant mal approvisionnées et tombant malades à une large échelle.

fr.wikipedia.org

Son cheval trébucha et s’enlisa dans une tourbière.

fr.wikipedia.org

Les véhicules ont de grandes difficultés à avancer dans le sable, les roues étant en permanence « enlisées », et les écarts de température nuisent au moteur.

fr.wikipedia.org

Des réserves situées à proximité du champ de bataille étaient engagées une fois l'avance initiale enlisée avant que des renforts ennemis puissent arriver sur place.

fr.wikipedia.org