Translations for „enracinement“ in the French » Chinese Dictionary

enracinement [ãrasinmã] N m

1. enracinement:

enracinement

生根，扎根

2. enracinement fig:

enracinement

根深蒂固

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le but recherché est l’enracinement de la jeunesse à son terreau socio culturel.

fr.wikipedia.org

Les larves produisent l'enzyme cellulase, qui leur permet de se nourrir du bois d'enracinement, semblable à de nombreux coléoptères perçants.

fr.wikipedia.org

Après le coup d'État argentin de 1930, les nationalistes ont fermement soutenu l'enracinement d'un État corporatiste autoritaire dirigé par un chef militaire.

fr.wikipedia.org

Cet enracinement rapide peut correspondre à plusieurs faits de société.

fr.wikipedia.org

À mi-chemin du syndicat, du parti et du réseau clientéliste, ce groupement fonctionne comme une caisse de résonance pour des notables soucieux d'enracinement populaire.

fr.wikipedia.org

Il se montre très patriote, et barrésien par les thèmes : l'énergie, l'enracinement, l'héritage.

fr.wikipedia.org

De plus, les vers creusent des tunnels et aèrent le sol, ce qui favorise l'enracinement des plantes et le développement des micro-organismes.

fr.wikipedia.org

L'autonomie par rapport aux institutions ecclésiastiques n'empêche pas que chaque société a généralement un enracinement national et une orientation théologique assez marquée.

fr.wikipedia.org

Il ne supporte plus la vie avec elle mais revient quand même, ne veut pas s'attacher mais a besoin de cet enracinement.

fr.wikipedia.org

En plus de la coupe plus nette, les rouleaux favorisent l'enracinement de l'herbe, ce qui donne un gazon plus dense avec moins de mauvaises herbes.

fr.wikipedia.org