Translations for „entacher“ in the French » Chinese Dictionary

entacher [ãtaʃe] VB trans

entacher

玷污，损害

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les élections furent qualifiées d’irrégulières et entachées de fraude.

fr.wikipedia.org

Sa victoire est entachée d'une incompréhension du public lorsqu'elle jette son sac au sol, visiblement déçu de sa performance.

fr.wikipedia.org

Il en résulte que de nombreuses lacunes et imprécisions entachent encore sa biographie, et que se poursuivent les travaux de recherche.

fr.wikipedia.org

La réputation de la voiture a également été entachée en raison de problèmes de rouille causés par une production et des tests précipités.

fr.wikipedia.org

La consommation électrique est bien plus réduite que prévu, le système de navigation fournissant une position entachée d'une erreur inférieure aux spécifications.

fr.wikipedia.org

Quoiqu'ancien et probablement entaché de certaines inexactitudes, il reste incontournable.

fr.wikipedia.org

Elle finit par s’adapter avec succès au cinéma parlant, mais sa carrière est entachée d'un scandale au milieu des années 1930.

fr.wikipedia.org

C'est le début de l'affaire du « gang des ripoux » qui va entacher la police judiciaire parisienne.

fr.wikipedia.org

Beaucoup concernent les comportements qui pourraient entacher d'impureté ceux qui les suivraient (par exemple les interdits alimentaires).

fr.wikipedia.org

Mais la démocratie n'est pas parfaite, les élections présidentielles de 2010 ont été entachées de fraude et la liberté d'expression n'a pas été respectée.

fr.wikipedia.org