Translations for „envenimer“ in the French » Chinese Dictionary

envenimer [ãvnime] VB trans

1. envenimer arch:

envenimer

使中毒

2. envenimer:

envenimer

使感染

3. envenimer fig:

envenimer

使恶化

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il a surmonté sa méfiance pendant la révolution de 1688-89, mais celle-ci a envenimé leurs relations pendant la suite du règne.

fr.wikipedia.org

Cependant ces relations peuvent parfois sur une rumeur ou un fait mineur s'envenimer.

fr.wikipedia.org

Au lieu de calmer les choses, elle ne fit que les envenimer.

fr.wikipedia.org

Elle fait également remarquer que le texte final ne pêche pas « dans les eaux envenimées du sécessionnisme », en allusion aux indépendantistes catalans.

fr.wikipedia.org

Un incident avait encore envenimé la querelle au moment du combat, et rendu toute conciliation impossible.

fr.wikipedia.org

La situation commence à s’envenimer, chacun comprenant que la « décolonisation indonésienne » n’étant finalement qu’une nouvelle colonisation.

fr.wikipedia.org

Il l'accuse alors de s'être servie de lui pour ses intérêts et d'avoir envenimé la situation grave dans laquelle il s'était mis.

fr.wikipedia.org

Mais les retrouvailles tournent rapidement à l'aigre car une rivalité amoureuse entre le père et le fils vient envenimer leur relation.

fr.wikipedia.org

La tension qui régnait entre le clergé et l'administration a souvent envenimé les choses.

fr.wikipedia.org

Bormann fait d’ailleurs en sorte d’envenimer leurs relations.

fr.wikipedia.org