Translations for „exagérer“ in the French » Chinese Dictionary

exagérer [ɛgzaʒere] VB trans

1. exagérer:

exagérer

夸大，夸张

2. exagérer:

exagérer

过分

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

C’est cette puissance discursive — cette « guérilla verbale » — qui entre autres fit surestimer ou exagérer le poids politique et la menace potentielle du monarchisme pour le système républicain.

fr.wikipedia.org

Ce type de rôle correspond à un personnage à fort caractère, donc un jing doit avoir une forte voix et être capable d'exagérer les gestes.

fr.wikipedia.org

L'efficacité des missiles, bien que réelle, a cependant été exagérée.

fr.wikipedia.org

Le département de psychologie de l'école a fait mener une étude qui tend à prouver que cette réputation est exagérée.

fr.wikipedia.org

Uta-napishti lui reproche d’exagérer son désespoir, lui rappelle sa position suréminente et heureuse parmi les hommes ainsi que ses devoirs de souverain.

fr.wikipedia.org

Il les soupçonne de reprendre et d'exagérer un préjugé populaire qui unifie de manière purement verbale le concept de "volonté".

fr.wikipedia.org

Les techniques couramment utilisées par la presse « jaune » consistent à exagérer les informations, faire de la médisance ou axer sa ligne éditoriale sur le sensationnalisme.

fr.wikipedia.org

L'érosion produite par l'inlandsis laurentidien a eu pour effet d'exagérer la hauteur apparente du massif et de déposer d'importantes couches de till sur la roche-mère.

fr.wikipedia.org

Il attachera beaucoup d'importance à ces influences contradictoires, quitte à exagérer leur caractère antithétique.

fr.wikipedia.org

Ils exagèrent leurs mouvements, leurs actions, leurs intonations, ce qui donne au film un air comique tirant vers le ridicule.

fr.wikipedia.org