Translations for „ficeler“ in the French » Chinese Dictionary

ficeler [fisle] VB trans

ficeler

用细绳捆扎

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Son contenu est qualifié de chansons « courtes, bien ficelées, amusantes et légères ».

fr.wikipedia.org

On peut ensuite la ficeler en utilisant un type de nœud particulier qui permet de resserrer le ficelage car le bœuf se rétrécit pendant la cuisson en bouillon.

fr.wikipedia.org

C'est en perfectionnant le fil de fer à ficeler, en le préformant qu'on arrive aux premiers muselets.

fr.wikipedia.org

Il faut enfin ficeler les pattes ensemble sans oublier de saler et poivrer.

fr.wikipedia.org

Très vite ces os aiguisés, ces pierres taillées ficelées sur un manche de bois ont été décorées.

fr.wikipedia.org

Les enrubanneuses emballent les grosses bottes de foin préalablement ficelées dans du plastique.

fr.wikipedia.org

Ficeler les extrémités des intestins et les piquer à l'aide d'une aiguille.

fr.wikipedia.org

Le rock de l'album précédent fait place à de belle aux mélodies et aux chansons bien ficelées.

fr.wikipedia.org

Son goût le porte rapidement à aider à ficeler des scénarios.

fr.wikipedia.org

Le principe de la narration à partir de points de vue multiples est unique : toutes les histoires s’équivalent et sont étroitement ficelées.

fr.wikipedia.org