Translations for „gouvernail“ in the French » Chinese Dictionary

gouvernail [guvɛrnaj] N m

gouvernail

舵

Usage examples with gouvernail

barre (de gouvernail)

舵轮

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Son très mauvais équilibre et son gouvernail inutilisable expliqueraient en tout cas les raisons de l'accident.

fr.wikipedia.org

Le prototype possédait une dérive (gouvernail de direction) fixée à l'avant, dans le but de supprimer les gouvernes de direction montées sur les winglets.

fr.wikipedia.org

En complément, les aéronefs portaient le drapeau tricolore sur le gouvernail, également appelé "gouverne de direction".

fr.wikipedia.org

Les moliceiros possèdent aussi un gouvernail relevable grâce à de longs aiguillots pour naviguer par petits fonds.

fr.wikipedia.org

Les deux rames-gouvernails sont placées puis attachées de chaque côté de la poupe.

fr.wikipedia.org

Comme mentionné antérieurement, certains modèles sont aujourd'hui équipés d'ailettes de gouvernail pour remédier à ce problème.

fr.wikipedia.org

Avec les hélices stoppées, ou en marche arrière, le gouvernail est moins efficace.

fr.wikipedia.org

L’empennage comportait une dérive en flèche avec à sa base et en arrière du gouvernail d’une gouverne de profondeur monobloc.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de l'ordre au timonier de diriger la barre de gouvernail de manière que le navire loffe ou vienne au vent.

fr.wikipedia.org

Le gouvernail assurait la direction et les rames aidaient à surmonter les difficultés sur le trajet.

fr.wikipedia.org