Translations for „hélas“ in the French » Chinese Dictionary

*hélas [elas] INTERJ

*hélas

唉!咳!哎呀![表示悲叹、失望、遗憾、惋惜等]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

C'est une rivière réputée très poissonneuse, mais hélas parfois les poissons y sont victimes de pollutions comme en août 2017.

fr.wikipedia.org

Hélas, la saison suivante, l'équipe termine en position de relégable et est renvoyée au niveau inférieur.

fr.wikipedia.org

Le moyen de fixation n'est hélas pas précisé.

fr.wikipedia.org

Nikisch est également le premier chef d'orchestre à avoir été filmé dans lors d'une exécution (film hélas muet de 1913).

fr.wikipedia.org

La longue et pénible maladie contre laquelle il eut à lutter ne lui donna hélas pas raison.

fr.wikipedia.org

Hélas le devis s'avéra trop élevé et on ne put récupérer que le bronze et le plomb de la quille.

fr.wikipedia.org

De même, un ventilateur électrique à hélices fut installé, tout comme un réseau interne de téléphonie, hélas disparu.

fr.wikipedia.org

Hélas la collaboration s'arrête là, l'éditeur faisant faillite deux mois après la parution du livre.

fr.wikipedia.org

Décidé à monter sa propre entreprise, il ne put hélas trouver d'investisseur et les banques refusèrent de lui faire un prêt.

fr.wikipedia.org

Ce qui nous vaut quelques portraits joliment troussés, des scènes comiques inattendues et plutôt réussies, hélas, aussi, quelques dialogues amoureux particulièrement niais.

fr.wikipedia.org