Translations for „haleur“ in the French » Chinese Dictionary

*haleur (-euse) [alœr, øz] N

*haleur (-euse)

拉纤人

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Sans moteurs et sans voile, les bateaux remontaient le canal tractés à col d’homme par des haleurs.

fr.wikipedia.org

Il faut deux haleurs, un de chaque côté du canal, et, lorsque le bateau est vide, ce sont souvent des enfants jusqu'en 1845.

fr.wikipedia.org

La cohabitation avec les bateliers et plus tard les haleurs ne se fit pas sans heurts.

fr.wikipedia.org

À cette perspective réduite s'oppose cependant une projection orthogonale dans le cas de la barque et des haleurs.

fr.wikipedia.org

Pas ou peu de moteur à l'époque, mais des chevaux ou des hommes (haleurs) qui tiraient les bateaux avec des cordes.

fr.wikipedia.org

La voûte de la tribune est en croisée d’ogives surbaissée, tandis que ses arêtes s’appuient sur des supports décorés, dont un haleur.

fr.wikipedia.org

Le transport et la manutention demandent également de nombreux bras, ceux des haleurs, des portefaix ou autres déchargeurs, sans oublier les voituriers.

fr.wikipedia.org

Les haleurs ou les chevaux de halage servaient de force motrice.

fr.wikipedia.org

Les haleurs tiraient des gros bateaux ou des trains de barque, par équipes de quelques dizaines à plusieurs centaines d’hommes.

fr.wikipedia.org

L'ébranlement du bateau, la marche contre le vent ou le courant du canal en petite crue n'étaient toutefois pas de tout repos et étaient faits par au moins deux haleurs.

fr.wikipedia.org