Translations for „hantise“ in the French » Chinese Dictionary

*hantise [ãtiz] N f

*hantise

萦绕，烦扰

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

C’est là la hantise du monteur — son travail est caché.

fr.wikipedia.org

La hantise a étendu son règne au-delà de l’imaginaire dans leur vie entière.

fr.wikipedia.org

Le palais comtal fortifié est construit à l'intérieur des murs de la cité vers 1130, par hantise d'une nouvelle révolte.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreux récits relatant des phénomènes de hantise, réels ou légendaires, survenus à bord de bateaux, de trains, d'avions et même de sous-marins.

fr.wikipedia.org

Un film condamné était la hantise des studios, qui y voyaient une perte importante de recettes.

fr.wikipedia.org

Cette attitude s'accompagne toujours d'un certain degré d'acculement provoqué par la hantise qu'a le cheval de se heurter à la main du cavalier.

fr.wikipedia.org

Cette hantise de la mine cachée dans la brousse, c'est terrible.

fr.wikipedia.org

Le but premier est de démystifier les approches irrationnelles ainsi que les légendes erronées afin de pouvoir mettre en évidence les réels cas de hantise.

fr.wikipedia.org

Rongée par la hantise de vieillir, elle prend grand soin d'elle-même puis expérimente la chirurgie esthétique, sans succès.

fr.wikipedia.org

La hantise correspond à une situation qui donne l'impression d'une présence « autre », agissant de manière diffuse et invisible.

fr.wikipedia.org