Translations for „harmoniser“ in the French » Chinese Dictionary

*harmoniser [armɔnize] VB trans

1. *harmoniser:

*harmoniser

使调和，使和谐

2. *harmoniser MUS:

*harmoniser

配和声，配伴奏

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Originellement, il se pratique avec un tambour, une bouteille et des voix harmonisées qui reprennent en chœur les partitions du lead vocal.

fr.wikipedia.org

La communication est harmonisée (logo, site internet, charte graphique).

fr.wikipedia.org

Depuis le début de l'année 2010, il n'y a plus de normes harmonisées pour la conception de ces équipements.

fr.wikipedia.org

Par leur sobriété, la nef et la croisée de transept néo-classiques s'harmonisent bien avec les parties romanes subsistantes.

fr.wikipedia.org

Les élèves suivent un enseignement harmonisé, c’est-à-dire dont les programmes sont identiques pour toutes les sections linguistiques.

fr.wikipedia.org

En conséquence, la nouvelle grande loge n'a pas tenté d'harmoniser les pratiques maçonniques afin d'encourager et d'attirer plus aisément les loges sous sa tutelle.

fr.wikipedia.org

On ne sait donc pas de quelle manière il accompagnait ou harmonisait ses compositions.

fr.wikipedia.org

Une série d’autres dispositions de la révision consistaient à harmoniser la loi sur les agglomérations avec la loi révisée sur les communes.

fr.wikipedia.org

D'abord présenté en monodie, puis suivi immédiatement par une variante harmonisée.

fr.wikipedia.org

Ils sont retaillés du côté sud afin d'harmoniser avec le style flamboyant du collatéral.

fr.wikipedia.org