Translations for „hibernation“ in the French » Chinese Dictionary

hibernation [ibɛrnasjɔ̃] N f

1. hibernation:

hibernation

冬蛰，冬眠

2. hibernation fig:

hibernation

死气沉沉，不活跃

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Grâce à leur technologie, il peut construire des robots et se mettre en hibernation pour mener à bien sa mission.

fr.wikipedia.org

Il entre en hibernation dès les premiers froids de septembre-octobre et ne retrouve son activité qu'en mars.

fr.wikipedia.org

Entre la fin d'avril et le début de mai, la jeune chenille sort de l'hibernation et migre vers l'extrémité des branches.

fr.wikipedia.org

Il suggère que cela pourrait avoir quelque chose à voir avec les habitudes d'hibernation.

fr.wikipedia.org

Plusieurs comportements suivent un rythme circannuel, comme le bourgeonnement des arbres, les comportements reproductifs, la migration pour échapper à l’hiver, ainsi que l’hibernation.

fr.wikipedia.org

Or, l'ordinateur n'est pas en état de veille, il est véritablement « endormi » (d'où le terme « hibernation »).

fr.wikipedia.org

Il n'y a aucune preuve d'hibernation ou d'estivation de la pupe.

fr.wikipedia.org

D’autres mettent en avant le problème de l’éclairage, de la ventilation, du contrôle de la température, de l’hibernation de certains animaux, etc.

fr.wikipedia.org

Inoculées en hibernation, elles ne succombent à la peste qu'à leur réveil.

fr.wikipedia.org

Dans les lieux chauffés, faute d'hibernation ou de vie ralentie, il peut naître 3 à 6 générations par an, voire davantage.

fr.wikipedia.org