Translations for „inaltéré“ in the French » Chinese Dictionary

inaltéré(e) [inaltere] ADJ

inaltéré(e)

未变质的，未起任何变化的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'argent précieux et stable reste inaltéré.

fr.wikipedia.org

Le sédiment contient toute une série d'éjectas de différents types, et notamment des sphérules vitreux que l'on retrouve aussi dans les branchies des poissons fossilisés et, inaltérés, dans de l'ambre.

fr.wikipedia.org

Le colorant de référence le moins solide présente « une légère dégradation après une heure d'exposition au soleil » ; le plus solide reste presque inaltéré après plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Bien que le centre historique médiéval soit resté inaltéré, une ville moderne est née autour.

fr.wikipedia.org

Son corps inaltéré par le temps reposerait sur une dalle de pierre, entouré d’un cercle d’épées magiques qui s’animeraient à la moindre intrusion.

fr.wikipedia.org

Cependant, les instruments modernes d'investigation montrent que si, à l'échelle macroscopique, un verre peut sembler inaltéré, il n'en est pas de même à l'échelle microscopique.

fr.wikipedia.org

Le comportement du sol est différent en fonction du degré d’altération (inaltéré ou altéré), sa granulométrie et les caractéristiques physiques (granulaires, fins et peu plastique).

fr.wikipedia.org

Cette paruline habite les forêts montagneuses humides et les forêts de nuage pourvues d'un sous-bois dense et inaltéré entre 700 m et 1 800 m d'altitude.

fr.wikipedia.org

Ce premier résidu de fabrication industrielle est principalement de l'osmiure d'iridium, un corps dur inaltéré dans l'attaque du minerai de platine par l'eau régale.

fr.wikipedia.org

L'étude des minéraux naturels montre par ailleurs que des cristaux comme le zircon traversent des ères géologiques entières, et des cycles orogéniques de durée comparable, en restant inaltérés.

fr.wikipedia.org